If I no longer wish to travel with someone I was booked with, can I get a refund?

Only if the fare is refundable, normal penalties and fees will apply. If the fare is non-refundable, a refund on unused taxes may be possible.